ESPAÑOL                                                                                          INGLES

▪  Quiero antes que nada, empezar diciendo que he visto perecer a personas muy cercanas, he ayudado a bien morir a otros, he sido testigo de muertes trágicas y repentinas, así como también he de aclarar que la vida me ha querido poner en circunstancias que me han permitido darme cuenta del resultado que deja en el hombre el haber sufrido un final muy convulso como corolario de una gran cantidad de desatinos propios y externos. ▪  Así mismo hago notar lo anterior a fin de que se entienda que al construir entonces este discurso intento ver cada una de sus aristas y dobleces que el hecho presenta tanto en quien pierde la vida como en los que experimentan su separación. ▪  Hablar entonces  sin un tono bisoño y con actitudes negligentes y chapuceras espero nos conduzca a que de manera colegiada, ya como productor y creador del objeto, ya como observador y decodificador de la semiótica estética que se presenta, a poder apreciar y reencontrarse frente a este axioma de nuestra existencia que se nos presenta como el mas evidente y certero transito que hemos todos de experimentar.

O B R A

ENLACES

▪  Se sabrá que vengo de un país donde la MUERTE invade en su totalidad el mundo de los vivos, es así un integrante mas de la familia, compañera con quien se habita. ▪  En nuestro mundo ella nos mira, come y se viste de fiesta para ir al parque durante los fines de semana con quien tenga el tiempo para disfrutar el domingo; con su vacío nos completa y desde su quietud nos anima.

 ▪   Verla vestida, transfigurada, hacerla cercana, convertirla en amiga, compañera de  penas y alegrías, contertulia y escucha de nuestras preguntas y preocupaciones mas ingentes, hace que ella sea en nosotros una especie de catarsis a donde vamos buscando lo que de nosotros ya no esta (con todo lo que ello conlleva), desde los recuerdos mas insignificantes hasta aquello que en nosotros se vuelve la fibra indefectible que nos quita el sosiego. ▪  Para mi sangre, para mi gente ella es un alter ego, una madre en la que se puede recargar el cuerpo, pero al mismo tiempo como la diosa kali, esa fuerza destructora que todo engulle y de ímpetu voraz, arbitrario y veleidoso, en fin,  un e amor  apasionado–como lo entendemos en mi tierra-  ambivalente, cargado siempre de sentimientos encontrados. ▪  Por otra parte y como ultimo comentario, este trabajo se convierte en una oportunidad  mas de recordar a Edmundo, o Moní como muchos lo conocieron, cada una de estas piezas son a la vez parte de esa piel etérea que construimos juntos en el transcurso de mis primeros años, piel que se multiplica y crece con todos mis quereres y afectos que hoy día son terrenos vastos y llenos de vida.

Ytuarte 2009

Sitio web creado por Eduardo Urbiola Ytuarte en colaboración de Karla Rojo, Derechos Reservados en contenido e imagen.